Спектакль Театра на Васильевском «Даниэль Штайн, переводчик» в постановке Анджея Бубеня удостоен диплома Международного форума театрального искусства «ТЕАРТ» в Минске.

 

Организаторы форума отмечали: «В афише «ТЕАРТА» нет случайных названий, все постановки – признанные образцы театрального искусства, отмеченные различными театральными наградами и вошедшие в программы престижных мировых фестивалей».

 

Спектакль «Даниэль Штайн, переводчик» стал одним из главных событий фестиваля. Обозреватель портала «Театральная Беларусь» Татьяна Швец делится впечатлениями:

«Знание или незнание исходного текста совсем не мешает, затаив дыхание, следить за игрой актеров. 

Постановка очень метафорична. Дерево, которое «собирает» Даниэль — символ надежды и одновременно плод искушения. Земля — последнее пристанище, бесконечность и неустойчивость. Декорации выстроены так, чтобы зритель мог прочувствовать трагизм и важность монологов-писем-обращений героев, у каждого из которых своя судьба, свои душевные и духовные терзания, свои обиды, беды, поиски истины. Будь то типичная старуха-коммунистка, сыплющая наставлениями. Или её обиженная несчастная дочь Эва, с болью и ненавистью рассказывающая про своё детство. 
Режиссер достигает цели — раскрыть высшее предназначение Даниэля Штайна. Проблемы Холокоста, антисемитизма, стереотипы христианских доктрин упоминаются вскользь, не акцентируя зрительское внимание. Потому что Даниэль Штайн — своеобразный мост, пока ещё ненадёжный, но всё-таки уже существующий, между двумя мировыми религиями. Это его высшее предназначение на пути к единому Богу».

Режиссер Денис Хуснияров приступил к репетициям спектакля «Самая счастливая женщина на планете Земля» по пьесе Евгения Унгарда «День космонавтики».
Международный форум театрального искусства «ТЕАРТ» впервые пройдет в Минске с 7 по 26 октября 2011 года. 

1 и 2 октября в 12 часов на Большой сцене Театра на Васильевском премьера музыкальной сказки «КОТ В САПОГАХ» по мотивам Шарля Перро.

Пресса Юга России сообщает: «Зрители, в течение недели приходившие в большой зал Краснодарского театра драмы им.М.Горького, по достоинству оценили разнообразный репертуар гостей из Северной столицы: лучшие образцы драмы ХХ века, представленные именами Эдварда Радзинского и Йосефа Бар-Йосефа; зарубежную классику – «Салемские колдуньи» Артура Миллера; русскую классику – спектакли «Дети солнца» Максима Горького и «Водевили» Антона Чехова». (ИТАР-ТАСС Кубань).