РусскийEnglish
Дата спектакля
06.09.2022
Урожай - ПРЕМЬЕРА
Простая на первый взгляд история о четверке молодых людей, собирающих урожай яблок. Но, несмотря на кажущуюся легкость, в этой пьесе скрыт глубокий смысл
подробнее
Дата спектакля
06.09.2022
Спасти камер-юнкера Пушкина
Все события пьесы узнаваемы и смешны, спектакль наполнен сочными деталями и отличными репликами
подробнее
Дата спектакля
07.09.2022
SELFIE/СЕЛФИ (Рок-марафон)
Трое незнакомых мужчин бегут марафонскую дистанцию. Другие участники забега где-то далеко за горизонтом. Каждый зигзаг дистанции - новый поворот судьбы
подробнее
Дата спектакля
07.09.2022
Человек из машины
В недалеком будущем появилась компания ХУМАНИТАС ИНЖИНИРИНГ, которая готова за большие деньги изготовить идеального партнера по заданным параметрам
подробнее
Дата спектакля
08.09.2022
Гроза
Женщина, нарушающая нравственный долг не может стать счастливой, не может скрыть свою вину. Для героини важна суть отношений, а не форма. История любви и измены, греховности и раскаяния, воли и слабости, веры и неверия
подробнее
Дата спектакля
08.09.2022
Камень
Благодаря смелым прыжкам во времени и противоречивым образам новая пьеса Мариуса фон Майенбурга демонстрирует нам показательные конфликты новейшей германской истории
подробнее
Дата спектакля
09.09.2022
Дядя Ваня
Эта постановка фонтанирует замечательной игрой, в ней задействованы актеры, энергия которых поражает
подробнее
Дата спектакля
09.09.2022
Семью восемь
Героиня пьесы вспоминает свое детство, чисто женский состав семьи, вечно занятую маму и непримиримо требовательную бабушку, домашнего тирана
подробнее
Дата спектакля
10.09.2022
Охота жить
Герои избранных рассказов Шукшина поют и трудятся, пьют, пляшут, любят, дышат, живут под одним общим небом
подробнее
Дата спектакля
10.09.2022
Каша из топора
Из похода возвращается солдат Иван, на лесной тропинке он встречает девочку, которую злая тетка послала на поиски потерянной броши. И решает добрый Иван помочь сироте
подробнее
Дата спектакля
10.09.2022
Смех лангусты
Знаменитая французская актриса Сара Бернар предается воспоминаниям. Она пытается написать свои мемуары. В ее памяти ей то 11 лет, то 28, то 37! Писать мемуары ей помогает ее секретарь, влюбленный Жорж Питу
подробнее
Дата спектакля
11.09.2022
Земля Эльзы
Трогательная история о большой любви, в которую трудно поверить. Ее герои - люди, прожившие долгую, полную потерь и лишений жизнь. В главных ролях: народные артисты России Наталья Кутасова и Сергей Паршин
подробнее
Дата спектакля
11.09.2022
Чудеса в Тридесятом царстве
Музыкальная сказка для всей семьи
подробнее
Дата спектакля
11.08.2022
ART
Главные герои - трое закадычных друзей - Марк, Серж и Иван. Тесная дружба не мешает этим парням смотреть на жизнь совершенно по-разному
подробнее

Даниэль Штайн, переводчик - Даниэль Штайн, переводчик //Живой журнал, Tiergarten, 2009-12-28

Смотрели сегодня в МХТ постановку питерского «Театра на Васильевском» по Л. Улицкой.
Очень тяжёлый спектакль. Может, сейчас в более эмоциональном состоянии, чем нужно для адекватного описания.
«Это про евреев», прошептали в соседнем ряду. В общем, да. А на самом деле о людях и о Боге.
Спектакль, во время которого в нескольких местах хотелось плакать. Не то, чтобы со мной часто такое происходит.
Судьбы взятых из книги 7 персонажей, 6 польских евреев и одной немки, которые странным образом переплетаются в течение длительного времени, с 1930-х и до 1990-х, в Польше, России и Израиле.
Начинается и заканчивается мрачной сценой с балахонами под потолком, изначально предсказывающими минор. Сценография лаконична. Ещё несколько предметов-символов возникают по ходу действия. В основном смысл передан в текстах актёров.
Диалогов нет вообще. Монологи всех семерых, всё время прерывающиеся речью следующего. Иногда перехлёстывающиеся.
Австро-Венгрия, Польша, Львов, Вильно, Белоруссия, город Эмск, беженцы, католические приюты, мелкие ремесленники, социалистические идеи, переезд в Палестину, оккупация, НКВД, лагеря, партизаны, расстрелы, доносы, окончание войны, учёба, жизнь Израиля, почти современного, семьи, дети, путь к религии, помощь, предательство, земля предков, покаяние, любовь, смерть, жизнь.
У каждого комплексы по пережитому им, у некоторых подобие стокгольмского синдрома за прошлое, чувство вины или поиски самооправдания, в разной степени. «Эти богатые евреи», «нам, в общем, от католиков ничего не надо, если бы они не…», «он искажает суть учения», «где был Бог, когда…?» и как ответ на это, для тех, кто хочет такой ответ услышать, Он был с теми, кто в тот момент умирал.
7 хорошо раскрытых колоритных характеров.
Рекомендую, только предупреждаю, что подавляет.
Эссенцией мысль, которую на днях напомнил один уважаемый мною человек, «Делай что должно, и будь что будет». У нас есть возможность любить, творить добро, жить…

Update: своеобразное продолжение впечатлений от спектакля наблюдал в собственном подъезде, когда открывал дверь: компания бухающих подростков на цоколе, один стоит в «древнеримском приветствии», другие втыкают на это... Вокруг загаженная лестница. Молодняку хорошо.

http://tiergarten.livejournal.com/64667.html